قوها قبل از مرگ آواز میخوانند

swansong به معنی آواز قو قبل از مرگ است

آواز خواندن قوها قبل از مرگ، یکی از افسانه های باستانی است که شعرا و نویسندگان، علاقۀ زیادی به آن دارند . یونانی های باستان می پنداشتند که قوها، مخلوقات «آپولو»، «ربّ النوع موسیقی» هستند . به گفته «سقراط» در «فیدیاس»، کتاب معروف «افلاطون»، «قوها»، نه از سرِ پریشانی و غم، بلکه به این دلیل آواز می خوانند که «آپولو»، به آنها الهام می بخشد .

«شکسپیر» در نمایشنامه ها، و اشعارش به آواز «قو» اشاره می کند و این تصوّر، توسط «لرد بایرون» در «دون ژوان» و «تنیسون» در «مرگ ارتور» استفاده شده است .

نوعی آوای موسیقی مبهم توسط «قوی سرزمین ایسلند» ایجاد می شود که هیچیک از انواع دیگر قوها، نه در هنگام مرگ، و نه در زمانی دیگر، قادر به ایجاد آن نیستند .

نوع غالب «قوها» در «نیمکرۀ شمالی» تنها می تواند صدای خشکی هنگام خشم یا زمانی که درصدد محافظت از جوجه های خود برمی آید، سر می دهد که مقدمه ای است برای حمله .

منبع : كتاب جهان عجایب / نوشته : ریدرز دایجست بوك / ترجمه : ارغوان و شهكام جولائی / انتشارات جویا / تهران، 1374 (چاپ سوم) / صفحه 61 (با دخل و تصرف و ویرایش – منیژه شهرابی)

با سلام

افتتاح وبلاگ اسوان سونگ رو به همه ی دوستان و کاربران عزیز تبریک میگیم

امیدواریم که لحظات خوشی رو براتون فراهم بیاریم و از بودن کنار ما لذت ببرید

با تشکر از حضور پر مهرتون